Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Итальянский

la parte del soprano

Толкование Перевод

1 part ***

[pɒːt]
1. n

1) (portion, fragment) parte f, (of serial) episodio

in part — in parte

it was funny in parts — è stato divertente a tratti

the first part of the play was boring — la prima parte della commedia era noiosa

for the most part — nell'insieme, per lo più

the greater part of it is done — il più è fatto

for the better part of the day — per la maggior parte della giornata

two parts of sand to one of cement — due parti di sabbia e una (parte) di cemento

to be part and parcel of — essere parte integrante di

2) (Tech: component) pezzo or parte f (di ricambio), Mus parte

soprano part — la parte del soprano

2-part song — canto a 2 voci

moving part — parte meccanica

spare parts — pezzi di ricambio

3) (role: also) Theatre parte f, ruolo

to take part in sth — prendere parte or partecipare a qc

a lot of people took part in the demonstration — alla manifestazione ha partecipato molta gente

to have no part in sth — non aver nulla a che fare con qc

to play a part in sth/doing sth — avere un certo ruolo in qc/nel fare qc

to look the part — essere perfetto (-a) nella parte

she got a part in the film — ha ottenuto una parte nel film

4) (region) parte f

in these parts — da queste parti

a lovely part of the country — una bella regione

5) (behalf, side) parte f

on his part — da parte sua

to take sb's part — prendere le parti di qn, parteggiare per qn

for my part — da parte mia, per quanto mi riguarda

a mistake on the part of my brother — un errore da parte di mio fratello

to take sth in good/bad part — prendere bene/male qc

6) (Am: in hair) scriminatura, riga

2. adv

(partly) in parte

a part eaten apple — una mela mezza mangiata

3. vt

(curtains, branches) scostare, (lovers) dividere, separare, (boxers) separare

to part one's hair — farsi la riga or la scriminatura (nei capelli)

4. vi

(boxers) separarsi, (curtains) aprirsi, (roads) dividersi, (rope: break) spezzarsi, rompersi, (friends, lovers) lasciarsi

to part (from sb) — separarsi (da qn)

they parted friends — si sono lasciati da buoni amici

•

- part with

English-Italian dictionary > part ***
2 treble

I 1. ['trebl]
nome

1) (sound) acuto m.

2) mus. (voice, singer) soprano m.
2.
aggettivo

1) (three times) triplo

to reach treble figures — raggiungere il centinaio

2) mus. [ voice] di soprano
3.
determinante tre volte

treble the amount — il triplo della quantità
II 1. ['trebl]
verbo transitivo triplicare
2.
verbo intransitivo triplicare, triplicarsi

* * *
['trebl] 1. noun, adjective
((something that is) three times as much, many etc as something else, or as the normal: He earns treble what I do.) triplo
2. verb
(to make, or become, three times as much: He trebled his earnings; His income has trebled.) triplicare, triplicarsi

- trebly

* * *
treble /ˈtrɛbl/
A a.

1 triplo; triplice: a treble amount, un ammontare triplo

2 (mus.) di soprano: treble clef, chiave di soprano (o di violino)

3 ( per estens.; di suono) acuto

B n.

1 triplo

2 (mus.) voce (o parte) di soprano; soprano

3 (equit.) doppia gabbia

C avv.

1 tre volte tanto (o tanti): He sold the house for treble its price, vendette la casa per il triplo del suo prezzo

2 con voce di soprano: to sing treble, cantare con voce di soprano

● (in GB, al totocalcio) treble chance, gioco di scommesse sulle partite nel quale i pronostici azzeccati dei pareggi ( le nostre X) contano più delle vittorie in casa ( gli 1) e fuori casa ( i 2) NOTA D'USO: - triple o treble?-.
(to) treble /ˈtrɛbl/
A v. t.

triplicare: We've trebled our proceeds, abbiamo triplicato il fatturato

B v. i.

triplicarsi: The world population will treble in a few decades, la popolazione mondiale si triplicherà in pochi decenni.

* * *
I 1. ['trebl]
nome

1) (sound) acuto m.

2) mus. (voice, singer) soprano m.
2.
aggettivo

1) (three times) triplo

to reach treble figures — raggiungere il centinaio

2) mus. [ voice] di soprano
3.
determinante tre volte

treble the amount — il triplo della quantità
II 1. ['trebl]
verbo transitivo triplicare
2.
verbo intransitivo triplicare, triplicarsi

English-Italian dictionary > treble

См. также в других словарях:

parte — pàr·te s.f., avv. FO 1a. s.f., ciascuna delle frazioni o degli elementi in cui può essere suddiviso o scomposto un intero: ho diviso la torta in sei parti, l eredità verrà suddivisa in parti uguali; volume secondo parte prima; le parti di un… … Dizionario italiano
Soprano — Teclado de piano indicando la tesitura de soprano … Wikipedia Español
Soprano sfogato — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Soprano ligera — La soprano ligera es un matiz dentro del registro vocal de la soprano. La soprano ligera posee una voz de gran alcance en los agudos, pero menor cuerpo que las demás sopranos. Contenido 1 Registro 2 Variantes 3 Sopranos ligeras … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Los Soprano — Los Soprano es una serie de televisión estadounidense, creada y producida por David Chase. Fue emitida en Estados Unidos entre el 10 de enero de 1999 y el 10 de junio de 2007 por el canal de televisión por cable HBO.[1] La serie consta de 86… … Wikipedia Español
El anillo del nibelungo — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la serie de óperas. Para el poema mítico medieval, véase Cantar de los nibelungos. El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen, en alemán) es un ciclo de cuatro óperas épicas, basadas… … Wikipedia Español
Episodios de Los Soprano — Anexo:Episodios de Los Soprano Saltar a navegación, búsqueda Los Soprano es una serie de televisión estadounidense, creada y producida por David Chase. Fue emitida en Estados Unidos entre el 10 de enero de 1999 y el 10 de junio de 2007 por el… … Wikipedia Español
Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación … Wikipedia Español
Gloria del Paraguay — Datos generales Nombre real Gloria Criscione Pineda Nacimiento … Wikipedia Español
Jordi Vilaprinyó Del Perugia — Datos generales Nacimiento 1954 Origen … Wikipedia Español
Arganda del Rey — Saltar a navegación, búsqueda Arganda del Rey Bandera … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

la parte del soprano

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

la parte del soprano

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: